Norskprøven: підготовка до усного іспиту

Усна частина Norskprøven лякає найбільше: треба говорити, сперечатися й пояснювати свою думку. На платформі UKKS ви тренуєте саме це — вголос, з планом відповіді, готовими фразами й перевіркою мовлення.

Спробувати безкоштовноПерша відповідь — навіть без входу; після реєстрації 7 днів усе відкрито

Що таке Norskprøven

  • Norskprøven — офіційний іспит з норвезької для дорослих. За зміст відповідає HK-dir (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse).
  • Іспит проходить чотири рази на рік у комунах по всій Норвегії й показує рівень від A1 до B2 за європейською шкалою (C1 — окремий іспит).
  • Він має письмову частину — цифрові тести з читання, аудіювання й письма — та усну частину. Можна записатися на одну чи кілька частин.
  • Запис відкривається приблизно за місяць до іспиту на norskprøven.no (HK-dir) і триває недовго. Ціну встановлює місце проведення; якщо ви мали право й обов’язок навчатися норвезької за законом про інтеграцію, перша спроба безкоштовна — запитайте в комуні.

Який рівень вам потрібен

A2

Постійний дозвіл на проживання

Якщо ви подаєте заяву після 1 вересня 2025 року: усна норвезька щонайменше на A2 і тест із суспільствознавства мовою, яку ви розумієте.

B1

Громадянство Норвегії

Усна норвезька на B1 і statsborgerprøven (або тест із суспільствознавства норвезькою). У деяких випадках достатньо A2.

Правила можуть змінюватися — перевіряйте свою ситуацію на udi.no.

Як ми допомагаємо підготуватися

Теми для обговорення

41 тема з різних сфер життя — як на іспиті: короткий текст, питання до розмови й аргументи «за» і «проти».

План відповіді

Чотири кроки, які тримають відповідь: думка, причини з прикладом, контраргумент, підсумок. Галочки показують, що ви вже сказали.

Говоріть — сайт слухає

Відповідайте вголос: розпізнавання мовлення за секунду показує, що ви сказали, і відмічає кроки плану. Зараховує і нюношк, і букмол.

Зразки відповідей з озвученням

41 зразок відповіді з перекладом. Слухайте й повторюйте за диктором у режимі Shadowing — там ще 8 текстів про життя в Норвегії.

Фрази для дискусії

196 фраз — як висловити думку, погодитися, ввічливо заперечити чи підсумувати.

Жива практика щонеділі

У Недільному клубі у Воссі ви обговорюєте такі ж теми з людьми — найкраща підготовка до розмови з екзаменатором.

План відповіді на іспиті

  1. Скажи, що думаєш
  2. Дві-три причини і приклад зі свого життя
  3. Назви контраргумент
  4. Підсумуй, що думаєш загалом

Теми для тренування

B1

  1. Bør barn hjelpe til heime? безкоштовно Чи мають діти допомагати вдома?
  2. Bør kollektivtransport vere gratis? Чи має громадський транспорт бути безкоштовним?
  3. Bør elevar få lekser? Чи потрібні учням домашні завдання?
  4. Bør arbeidsveka vere kortare? Чи варто скоротити робочий тиждень?
  5. Er det betre å handle på nett enn i butikk? Де краще купувати: онлайн чи в магазині?
  6. Bør bilar vere forbodne i sentrum av byane? Чи заборонити автомобілі в центрі міст?

B2

  1. Kva synest du om dialektar i Noreg? безкоштовно Що ти думаєш про діалекти в Норвегії?
  2. Bør kvinner og menn ha dei same jobbane? Чи повинні жінки й чоловіки працювати на тих самих роботах?
  3. Korleis bør ein oppføre seg på kino, teater eller festival? Як слід поводитися в кіно, театрі чи на фестивалі?
  4. Kva tenker du om kjeldesortering og matkasting? Що ти думаєш про сортування відходів і викидання їжі?
  5. Kva synest du om helsevesenet i Noreg? Що ти думаєш про систему охорони здоров’я в Норвегії?
  6. Kva er ein god lege? Er empati viktig? Який лікар добрий? Чи важлива емпатія?
  7. Kva er fordelar og ulemper med å leige bil? Які переваги й недоліки оренди автомобіля?
  8. Er det positivt eller negativt at nordmenn bruker mykje engelsk i møte med folk som lærer norsk? Добре чи погано, що норвежці часто говорять англійською з людьми, які вивчають норвезьку?
  9. Kvifor er det viktig å vise respekt for den eldre generasjonen? Чому важливо виявляти повагу до старшого покоління?
  10. Er sosial kontakt viktig? Чи важливе спілкування з людьми?
  11. Bør ein lære seg norsk når ein kan engelsk? Чи варто вчити норвезьку, якщо знаєш англійську?
  12. Er det viktig for barn å gå i barnehage? Чи важливо дітям ходити до дитячого садка?
  13. Bør innvandrarar prøve norsk mat? Чи варто іммігрантам куштувати норвезьку їжу?
  14. Er det bra at folk er opptekne av helse og trening i dag? Чи добре, що люди сьогодні так переймаються здоров’ям і тренуваннями?
  15. Kva er fordelar og ulemper ved å vere kjend? Які є переваги й недоліки в тому, щоб бути відомим?
  16. Er det betre å få barn når ein er ung enn når ein er eldre? Чи краще народжувати дітей у молодому віці, ніж у старшому?
  17. Bør staten endre det elevane lærer i skulen? Чи має держава змінити те, чого учні навчаються в школі?
  18. Opplever ungdom meir press i dag? Чи відчуває молодь сьогодні більший тиск?
  19. Har ungdom i dag mindre respekt for andre? Чи молодь сьогодні менше поважає інших?
  20. Viss du hadde makt til å endre éin ting i samfunnet, kva ville du gjere? Якби ти мав владу змінити одну річ у суспільстві, що б ти зробив?
  21. Bør folk lære andre språk enn morsmålet? Чи варто людям вивчати інші мови, крім рідної?
  22. Bør all helsebehandling vere gratis? Чи має все лікування бути безкоштовним?
  23. Barn i dag viser ikkje respekt for vaksne. Сучасні діти не виявляють поваги до дорослих.
  24. Vi har for høge forventningar til barn i dag. Сьогодні ми маємо надто високі очікування від дітей.
  25. Kva er fordelane med ein fleirkulturell arbeidsplass? Які переваги має багатокультурний робочий колектив?
  26. KI erstattar menneske: positive og negative sider. ШІ замінює людей: позитивні й негативні сторони.
  27. Folk bør pensjonere seg tidleg, slik at yngre får jobb. Люди мають рано виходити на пенсію, щоб молодші отримали роботу.
  28. Helsearbeid er den viktigaste jobben i samfunnet. Робота в охороні здоровʼя — найважливіша в суспільстві.
  29. Bør flyreiser bli dyrare? Чи мають авіаперельоти подорожчати?
  30. Kva er viktigast, utdanning eller erfaring? Що важливіше: освіта чи досвід?
  31. Kven har ansvaret for å stoppe klimaendringane: politikarane, næringslivet eller privatpersonar? Хто відповідає за те, щоб зупинити зміну клімату: політики, бізнес чи приватні особи?
  32. Alle vaksne bør vere i arbeid og betale skatt. Усі дорослі мають працювати й платити податки.
  33. Bør kvinner få fleire barn, og bør styresmaktene oppmuntre til det? Чи варто жінкам народжувати більше дітей і чи має влада це заохочувати?
  34. Er det lurt å samle politiet på éin stad, slik at dei reiser ut når noko skjer? Чи розумно зосередити поліцію в одному місці, щоб вона виїжджала, коли щось стається?
  35. Bør haustferien avskaffast? Чи варто скасувати осінні канікули?

Перші 7 днів після реєстрації відкрито все. Далі позначена тема безкоштовна, і щодня, коли заходите, можна відкрити ще одну нову — вона лишається відкритою; до 10 перевірок на день. Усі 41 тема одразу — для учасників клубу або з рекомендованим щомісячним внеском від 50 кр.

Приклад теми: Bør barn hjelpe til heime?

I mange familiar hjelper barna til med å vaske, lage mat og rydde. I andre familiar gjer foreldra nesten alt. Nokre meiner at barn bør ha faste oppgåver heime. Andre meiner at barn skal få leike og gjere lekser. Bør barn hjelpe til heime?

У багатьох родинах діти допомагають прати, готувати їжу й прибирати. В інших родинах батьки роблять майже все. Дехто вважає, що діти повинні мати постійні обов’язки вдома. Інші вважають, що діти мають гратися й робити уроки. Чи мають діти допомагати вдома?

Питання до розмови

  • Hjelpte du til heime då du var barn?
  • Kva gjorde du heime då du var barn?
  • Kven gjer mest arbeid heime i heimlandet ditt?
  • Får gutar og jenter dei same oppgåvene heime?
  • Kor gamle bør barn vere før dei hjelper til?

Корисні фрази

Eg meiner at …
Сказати, що думаєш · bokmål: Jeg mener at …
Eg er ikkje sikker, men eg trur at …
Коли не впевнений · bokmål: Jeg er ikke sikker, men jeg tror at …
… fordi …
Назвати причину · bokmål: … fordi …
for eksempel …
Навести приклад · bokmål: for eksempel …
I tillegg …
Щось додати · bokmål: I tillegg …
I heimlandet mitt …
Розповісти про батьківщину · bokmål: I hjemlandet mitt …
Då eg …, …
Розповісти про себе · bokmål: Da jeg …, …
Samanlikna med …, …
Порівняти · bokmål: Sammenlignet med …, …

Ще більше фраз — на платформі, з прикладами.

Часті питання

Який рівень Norskprøven потрібен для постійного проживання?

Для заяв, поданих після 1 вересня 2025 року, — усна частина щонайменше на A2 і тест із суспільствознавства мовою, яку ви розумієте. Подробиці й винятки — на udi.no.

Який рівень потрібен для громадянства?

Усна норвезька на B1 і statsborgerprøven (або тест із суспільствознавства норвезькою). У деяких випадках достатньо A2 — перевірте свою ситуацію на udi.no.

Як часто проходить Norskprøven і як зареєструватися?

Чотири рази на рік. Запис відкривається приблизно за місяць до іспиту на norskprøven.no і триває недовго; ви обираєте місце, рівень (A1–A2, A2–B1 або B1–B2) і частини. Ціну встановлює місце проведення, а перша спроба безкоштовна для тих, хто мав право й обов’язок навчатися норвезької — запитайте в комуні.

Як тренувати усну частину Norskprøven?

Говоріть уголос щодня: беріть тему, відповідайте за планом (думка — причини з прикладом — контраргумент — підсумок) і використовуйте готові фрази. На платформі UKKS це можна робити з перевіркою мовлення, а в Недільному клубі — наживо з людьми.

Іспит нюношком чи букмолом?

Письмову частину можна писати нюношком або букмолом, а говорити можна так, як вам природно. Тому на платформі UKKS теми й зразки є в обох формах, а перевірка мовлення зараховує обидві.

Чи можна тренуватися безкоштовно?

Так. Одну відповідь з перевіркою мовлення можна дати навіть без входу. Після безкоштовної реєстрації 7 днів відкрито все, а далі — 1 тема на кожному рівні й ще одна нова тема щодня, коли заходите (вона лишається відкритою), і до 10 перевірок на день. Усі 41 тема відкриваються для учасників клубу або з рекомендованим щомісячним внеском від 50 кр.

Джерела: norskprøven.no (HK-dir), udi.no

Станьте партнером

Оберіть, чим ваш бізнес може допомогти громаді. Можна кілька варіантів.

Заявку перевіримо й зв’яжемося з вами. Кабінет партнера відкривається за цим e-mail.

Хто створив сайт

Іван ШвабПродукт, дизайн і розробка
Технічний спеціалістПродуктовий дизайнAI-автоматизація

Автор ідеї та власник коду. Спроєктував і збудував сайт і навчальну платформу — від концепції до запуску й щоденної роботи.

Марія РодінаКонтент, комунікації та спільнота
Куратор Норвезького клубу у VossМаркетологКомунікатор

Відповідає за те, що і як сайт говорить людям, і за живу спільноту навколо нього: тексти, соцмережі, події та Недільний клуб.

Ольга ПіжукДокументи та правова сторона
Лідер організаціїДоктор економічних наукАвтор міжнародних публікаційВикладач Могилянки

Відповідає за установчі документи центру та їхню відповідність закону, а також пише статті й думки для сайту.