Як швидко й недорого вивчити норвезьку у Воссі?
Приходьте в Недільний норвезький клуб UKKS у Воссі: щонеділі близько двох годин граматики, лексики, розмови, читання й аудіювання, для будь-якого рівня. Рекомендований внесок — від 70 кр за зустріч. Між зустрічами вчіться на нашій онлайн-платформі: вона безкоштовна, а всі уроки в «Темах», картки Norskprøven і Shadowing відкриваються для учасників клубу або з рекомендованим щомісячним внеском від 50 кр. Найшвидше працює регулярність: заняття щотижня і 10–15 хвилин щодня на платформі.
Що отримують учасники клубу:
- усі заняття клубу за місяць (4–5 неділь, близько двох годин кожне);
- матеріали кожної зустрічі клубу на платформі — вправи перевіряються одразу;
- редактор для власних текстів і виправлення від учителя;
- словник у кожному тексті (Bokmålsordboka і Nynorskordboka) та особистий словник із денною ціллю й серією днів;
- словник у браузері (розширення Chrome): виділіть норвезьке слово на будь-якому сайті — і воно одразу в особистому словнику;
- тренажер слів: 12 видів вправ, форми слів і «Блискавка»;
- 14 тем для самостійного навчання — 140 уроків;
- Shadowing: 8 текстів і діалоги з озвученням і перевіркою вимови;
- підготовка до усного Norskprøven (B1): 41 тема для обговорення з планом відповіді й перевіркою мовлення.
Учасники з рекомендованим внеском з кафе (500 кр на місяць) отримують ще й напої з кафе на заняттях. Усю платформу без занять відкриває й щомісячний внесок від 50 кр.
Недільний норвезький клуб →Платформа для навчання →
Скільки часу треба, щоб вивчити норвезьку до рівня B1?
Одного терміну для всіх немає: усе залежить від того, скільки годин на тиждень ви практикуєте, чи говорите норвезькою на роботі й удома і які мови вже знаєте. Швидше за все рухаються ті, хто займається потроху, але щодня, і багато говорить уголос. Тому ми радимо поєднувати живу розмову щонеділі в клубі, 10–15 хвилин на платформі щодня й норвезьку в повсякденних справах. Свій рівень офіційно покаже іспит Norskprøven: кожен учасник отримує результат від A1 до B2.
Недільний норвезький клуб →Про Norskprøven →
Чи можна вчити норвезьку безкоштовно?
Так. Пробний урок на нашій платформі відкритий навіть без входу. Увійшовши, ви безкоштовно користуєтеся словником із формами слів, тренажером слів і частиною уроків у «Темах», карток Norskprøven і текстів для Shadowing. Події UKKS і наша Telegram-група — безкоштовна мовна практика серед своїх. Безкоштовні курси від комуни (gratis norskkurs) є для тих, хто має на них право, тож запитайте у Voss vaksenopplæring. Наш клуб добре їх доповнює живою практикою: рекомендований внесок — від 70 кр за зустріч.
Безкоштовно:
- пробний урок на платформі — без входу: вправи, словник і тренажер;
- після безкоштовної реєстрації: 2 уроки з будь-яких тем, а далі ще один новий урок у кожен день, коли заходите;
- «Правила» після безкоштовної реєстрації: 119 правил з уроків усіх тем в одному місці — з пошуком за словом, рівнем і темою;
- 2 тексти Shadowing; Norskprøven — перша відповідь навіть без входу, 7 днів після реєстрації усі теми, далі ще одна нова тема щодня й до 10 перевірок мовлення на день;
- бібліотека на платформі: 13 книжок норвезькою — казки, повісті, романи й п’єси нюношком і букмолом — дотик до слова показує переклад;
- 7 книжок українською у Voss Bibliotek — з читацьким квитком (lånekort);
- події UKKS і наша Telegram-група — мовна практика серед своїх.
Спробувати пробний урок →Недільний норвезький клуб →
Курс норвезької від комуни закінчився. Що робити далі?
Не робіть довгої перерви: без практики мова швидко забувається. Ходіть у Недільний клуб — там можна далі говорити й рости на своєму рівні серед людей, які теж учаться. Між зустрічами проходьте «Теми» на платформі: 14 тем від A1 до B2, від порядку слів і дієслів до роботи, магазину, подорожей та емоцій. Якщо у вас було право на навчання від комуни, запитайте у Voss vaksenopplæring, чи можете ви скласти Norskprøven безкоштовно.
Недільний норвезький клуб →Платформа для навчання →
Чи можна вчити норвезьку онлайн і як поєднати це з клубом?
Так. Платформа UKKS працює з телефону й комп’ютера, її можна встановити на телефон як програму. Там є матеріали кожної зустрічі з вправами, перевірка ваших текстів, словник із формами слів, тренажер слів, «Теми» з уроками граматики й повсякденних ситуацій, картки для усної частини Norskprøven і Shadowing — повторення вголос за диктором. Платформа безкоштовна; усе відкривається для учасників клубу або з рекомендованим щомісячним внеском від 50 кр. Найкраще працює разом: у клубі ви говорите наживо, а на платформі повторюєте слова й граматику тієї самої зустрічі.
Можливості й доступність:
- світла й темна теми — або так, як у вашій системі;
- розмір тексту на всьому сайті в чотири кроки — від компактного до дуже великого;
- режим читання для книжок і статей: 7 розмірів шрифту, 6 колірних тем (зокрема «папір» і спокійні тони), міжрядковий інтервал, ширина рядка й шрифт — запамʼятовуються;
- вбудована озвучка: кожне норвезьке слово й речення можна прослухати, голос диктора можна вибрати, тексти Shadowing озвучені;
- говоріть замість того, щоб писати: мікрофон перевіряє вимову й відповіді;
- контраст і керування з клавіатури — без миші;
- інтерфейс українською, норвезькою або англійською.
Про платформу →
Нюношк чи букмол у Воссі? І що робити, якщо я не розумію діалекту?
Voss kommune пише нюношком, тому матеріали нашого клубу — нюношком. Словник на платформі показує обидві форми, а тексти для Shadowing мають варіанти нюношком і букмолом, тож ви розумітимете і букмол. Розмовляють у Воссі місцевим діалектом (vossamål) — спочатку він складний для всіх. Не соромтеся попросити: «Kan du snakke litt saktare?» Що більше ви чуєте діалект наживо, на заняттях і подіях, то швидше починаєте його розуміти.
Де на платформі є обидві форми:
- теми й уроки — нюношк або букмол на перемикачі;
- словник у кожному тексті — значення й усі форми з Nynorskordboka і Bokmålsordboka, ваша форма показується першою;
- бібліотека — кожна книжка в двох версіях, нюношком і букмолом, кожна зі своєю закладкою;
- Shadowing — кожен текст із букмольним варіантом, і перевірка вимови зараховує обидві форми;
- підготовка до Norskprøven — питання в обох формах, бо іспит можна складати нюношком або букмолом.
Для якого рівня Недільний клуб? Я тільки починаю.
Для будь-якого — і для початківців, і для тих, хто хоче впевненіше говорити. Група одна, а завдання різної складності, без іспитів і оцінок. Постійно клуб веде Марія Родіна, а час від часу заняття проводять і інші викладачі UKKS — так ви чуєте різні голоси, манери й теми, а мова звучить живіше.
Як дістатися до клубу, якщо не ходять автобуси?
Ми можемо забрати вас і відвезти додому в радіусі до 15 км від клубу — просто домовтеся з нами заздалегідь.
Я вчитель, репетитор чи школа — чи можна викладати на платформі UKKS?
Так. На платформі UKKS є простір для викладачів: ви створюєте власні курси й ведете своїх студентів — норвезької, англійської, української чи іншого предмета. Ваші курси залишаються вашими, платформа лише їх розміщує, а для ваших студентів доступ безкоштовний. Школи, мовні курси й організації — напишіть нам, підберемо формат для вашої групи.
Що отримує викладач:
- редактор уроків у браузері: текст, таблиці, фото, файли — і вправи, що перевіряються самі;
- курси з рівнями від A1 до B2 — чернетка, поки не опублікуєте;
- ваші студенти: заявки за особистим посиланням, уся група в одному списку;
- результати кожного й вкладка «Питання» — де помиляються найчастіше;
- перевірка текстів прямо в тексті, з коментарем, без оцінок;
- словник і тренажер слів для ваших студентів;
- захищені матеріали: їх не можна скопіювати, роздрукувати чи зберегти;
- за бажанням — курси для учасників Недільного клубу: більше людей бачать вашу роботу.
Викладайте з нами →