Questions and answers

About learning Norwegian in Voss, the Norskprøven test, the Ukrainian community and how we work. Didn’t find your answer? Write to us.

Learning Norwegian

How can I learn Norwegian in Voss quickly and affordably?

Join the UKKS Sunday Norwegian club in Voss: about two hours every Sunday of grammar, vocabulary, speaking, reading and listening, for any level. The suggested contribution is from 70 kr per meeting. Between meetings, learn on our online platform: it is free, and every unit in Themes, the Norskprøven cards and Shadowing open for club members or with a suggested monthly contribution from 50 kr. What works fastest is regularity: a class every week and 10–15 minutes a day on the platform.

What club members get:

  • every club class that month (4–5 Sundays, about two hours each);
  • every meeting’s materials on the platform — the exercises are checked at once;
  • an editor for your own texts and corrections from the teacher;
  • a dictionary in every text (Bokmålsordboka and Nynorskordboka) and your own dictionary with a daily goal and a streak;
  • the dictionary in your browser (a Chrome extension): select a Norwegian word on any website and it goes straight to your own dictionary;
  • the word trainer: 12 kinds of tasks, word forms and «Lightning»;
  • 14 themes to study on your own — 140 lessons;
  • Shadowing: 8 texts and dialogues with audio and a pronunciation check;
  • practice for the oral Norskprøve (B1): 41 discussion topics with an answer plan and a speech check.

Members with the café contribution (500 kr a month) also get drinks from the café at the classes. A monthly contribution from 50 kr opens the whole platform without the classes, too.

How long does it take to learn Norwegian to B1?

There is no single answer: it depends on how many hours a week you practise, whether you speak Norwegian at work and at home, and which languages you already know. The fastest progress comes from a little every day and a lot of speaking out loud. So we suggest combining live conversation every Sunday at the club, 10–15 minutes on the platform a day and Norwegian in everyday errands. The Norskprøven test shows your level officially: everyone who takes it gets a result from A1 to B2.

Can I learn Norwegian for free?

Yes. The trial lesson on our platform is open even without signing in. Once signed in, you get the dictionary with word forms, the word trainer and some of the units in Themes, the Norskprøven cards and the Shadowing texts for free. UKKS events and our Telegram group are free language practice among friends. Free Norwegian classes from the municipality (gratis norskkurs) are there for those entitled to them — ask Voss vaksenopplæring. Our club complements them well with live practice: the suggested contribution is from 70 kr per meeting.

Free of charge:

  • the trial lesson on the platform — no sign-in: exercises, the dictionary and the trainer;
  • after a free sign-up: 2 lessons from any themes, then one new lesson on every day you come back;
  • «Rules» after a free sign-up: 119 rules from the lessons of every theme in one place — search by a word, a level and a theme;
  • 2 Shadowing texts; Norskprøven — your first answer even without signing in, every topic for 7 days after signing up, then one more new topic each day and up to 10 speech checks a day;
  • the library on the platform: 13 Norwegian books — tales, stories, novels and plays in Nynorsk and Bokmål — tap a word to see its translation;
  • 7 Ukrainian books at Voss Bibliotek — with a library card (lånekort);
  • UKKS events and our Telegram group — language practice among friends.

My municipality’s Norwegian course has ended. What next?

Don’t take a long break: without practice a language fades fast. Come to the Sunday club — you keep speaking and growing at your own level among people who are learning too. Between meetings, work through Themes on the platform: 14 themes from A1 to B2, from word order and verbs to work, shopping, travel and feelings. If you had the right to Norwegian classes from the municipality, ask Voss vaksenopplæring whether you can take Norskprøven for free.

Can I learn Norwegian online, and how does it fit with the club?

Yes. The UKKS platform works on phone and computer, and you can install it on your phone like an app. It has each meeting’s materials with exercises, checks of your texts, a dictionary with word forms, a word trainer, Themes with units on grammar and everyday situations, cards for the Norskprøven oral test and Shadowing — repeating out loud after a speaker. The platform is free; everything opens for club members or with a suggested monthly contribution from 50 kr. It works best together: at the club you speak face to face, and on the platform you go over the same meeting’s words and grammar.

Features and accessibility:

  • light and dark themes — or whatever your system uses;
  • text size across the whole site in four steps — from compact to extra large;
  • a reading mode for books and articles: 7 font sizes, 6 colour themes (paper and calm tones among them), line spacing, line width and font — all remembered;
  • built-in audio: every Norwegian word and sentence can be played, you can pick the voice, and the Shadowing texts are voiced;
  • speak instead of typing: the microphone checks your pronunciation and answers;
  • contrast and keyboard control — no mouse needed;
  • the interface in Ukrainian, Norwegian or English.

Nynorsk or Bokmål in Voss? And what if I can’t understand the dialect?

Voss kommune writes in Nynorsk, so our club’s materials are in Nynorsk. The dictionary on the platform shows both written forms, and the Shadowing texts come in Nynorsk and Bokmål, so you will understand Bokmål too. People in Voss speak the local dialect (vossamål) — it is hard for everyone at first. Don’t be shy to ask: «Kan du snakke litt saktare?» The more you hear it live, at classes and events, the sooner you understand it.

Where the platform has both forms:

  • themes and lessons — Nynorsk or Bokmål on a switch;
  • the dictionary in every text — meanings and every form from Nynorskordboka and Bokmålsordboka, your own form first;
  • the library — every book in two versions, Nynorsk and Bokmål, each with its own bookmark;
  • Shadowing — every text with a Bokmål version, and the pronunciation check accepts both forms;
  • Norskprøve practice — the questions in both forms, since the test can be taken in Nynorsk or Bokmål.

What level is the Sunday club for? I am a beginner.

For any level — beginners and those who want to speak with more confidence. One group with tasks at different levels, no exams and no grades. Maria Rodina leads the club week by week, and now and then other UKKS teachers take a class too — so you hear different voices, styles and topics, and the language feels more alive.

How do I get to the club if there are no buses?

We can pick you up and drive you home within 15 km of the club — just arrange it with us in advance.

I am a teacher, a tutor or a school — can I teach on the UKKS platform?

Yes. The UKKS platform has a space for teachers: you create your own courses and teach your own students — Norwegian, English, Ukrainian or another subject. Your courses stay yours, the platform only hosts them, and access is free for your students. Schools, language courses and organisations — write to us and we will find a format for your group.

What a teacher gets:

  • a lesson editor in the browser: text, tables, photos, files — and exercises that check themselves;
  • courses with levels from A1 to B2 — a draft until you publish;
  • your students: requests through your personal link, the whole group in one list;
  • everyone’s results and a «Questions» tab — where people go wrong most often;
  • corrections right in the text, with a comment, no grades;
  • a dictionary and a word trainer for your students;
  • protected materials: they cannot be copied, printed or saved;
  • if you like, share courses with the Sunday club’s members — more people see your work.

Norskprøven — the Norwegian test

What is Norskprøven, and which level should I choose?

Norskprøven is the official national Norwegian test for adults, run by HK-dir (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse). It has four separate parts: listening (lytte), reading (lese), writing (skrive) and the oral test (munnleg). You choose the level A1–A2, A2–B1 or B1–B2; C1 has a test of its own. Everyone gets a result showing their level, so don’t pick a version that is too hard. The result is needed, for example, for permanent residence (oral A2 or higher) and citizenship (oral B1 or higher) — see UDI for the current rules.

How much does Norskprøven cost, and how do I sign up?

The test runs four times a year. Sign-up opens about a month before on HK-dir’s website (norskprøven.no) and is short, so watch the dates in advance. When you sign up, you choose the test site, the level and the parts. The price is set by the test site, and each part is paid separately. If you had the right and duty to learn Norwegian under the Integration Act, your first try at the oral and the written test is free — ask your municipality.

How do I prepare for the Norskprøven oral test (munnleg)?

In the oral test you speak on your own and talk with another candidate; at the higher level you must give your opinion and say why. The best preparation is speaking out loud every week. The UKKS platform has a Norskprøven section with B1, B2 speaking cards on everyday topics, such as «Should public transport be free?»: read the topic, pick arguments and useful expressions, record your answer of up to 2 minutes as in the test and compare it with a model. Train pronunciation and pace in Shadowing by repeating after a speaker. Live conversation with others is what the Sunday club is for.

Where can I find sample Norskprøven tasks (eksempel)?

HK-dir publishes official sample tasks for every part and level on the test’s website — try them before you sign up to choose your level. For the oral test, the UKKS platform has Norskprøven speaking cards with model answers and a Ukrainian translation. The first card and the first Shadowing texts are free once you sign in, and all of them open with any monthly subscription: a club plan or a suggested contribution from 50 kr.

The Ukrainian community in Voss

Is there an active Ukrainian community in Voss?

Yes. Ukrainsk kultur- og kunnskapssenter (UKKS) is a non-profit organisation in Voss (org. no. 936 220 428) that brings Ukrainians and Norwegians together. The Sunday Norwegian club meets every week at Vossabakst, we hold concerts, celebrations and meetups, brought Ukrainian books to Voss bibliotek, and post news and invitations on the website, Facebook and our Telegram group.

Where can Ukrainians in Voss meet and get to know each other?

Every Sunday at the Sunday Norwegian club at Vossabakst (Vangsgata 38, Vossevangen). Also at our concerts, celebrations and meetups — see the news feed for dates. Our Telegram group is the quickest way to hear about everything.

What does UKKS do besides language classes?

We keep and share Ukrainian culture in Voss: concerts, Independence Day, the Day of Ukrainian Writing, meetups and trips. We help newcomers settle in Norway, write plain-language articles about economics and society, and collect Ukrainian books for the library.

What comes next:

  • grants for projects of their own — cultural heritage, adult learning and digital skills, integration and inclusion; each with its own goals, budget and report, since the community already carries the weekly club itself;
  • European programmes: UKKS is registered on the EU Funding & Tenders Portal (PIC 861732287) and has an Erasmus+ OID (E10441403);
  • transparent finances — two people handle the money, Maria Rodina and Olha Pizhuk; Olha Pizhuk is the contact for funders and partners;
  • art meetups for children — being prepared now; we are raising money for materials and the first sessions;
  • new themes, books and texts on the platform — they join the membership as soon as they are ready.

How can I support the Ukrainian community in Voss?

Everything UKKS does runs on volunteers and voluntary gifts. You can help with money, with something you can offer or with your time — every way counts.

Ways to help:

  • A monthly gift — «Friend» from 50 kr, «Partner» 150 kr, «Ambassador» 300–500 kr. The most valuable for us: a regular sum lets us plan classes and events ahead, and opens every unit on the platform for you. Your name on «Our patrons» (or anonymous — you choose in your account), a thank-you letter and badges; from 150 kr the silver league in just 4 months, from 300 kr a yearly meetup and coffee with the team.
  • A one-time gift — from 50 kr, for general needs or a specific jar: the Norwegian club’s needs (materials, tea and coffee, printing) or art meetups for children. Handy when you want to help with no commitment.
  • Give a Ukrainian book for the shelf at Voss Bibliotek — anyone with a library card can borrow it, and you get the «New Page» badge.
  • Volunteer at events — help with set-up, photos, translation or the children. You meet people and see the result right away.

For businesses — a partnership that pays off for both:

  • how to help: a venue for meetups and celebrations (the most valuable — the community has no home of its own), free visits, a discount for patrons, one-time or monthly financial support, training for staff — several ways at once are welcome;
  • what the business gets: a card on the home page, its own profile with photos and a map in three languages, a discount patrons see in their account — so they come by themselves, mentions in our news and on Facebook, one more place where Google finds you;
  • free access to the Norwegian platform for you and your staff — and real samfunnsansvar worth sharing with customers.

How do I contact UKKS?

Email kontakt@ukksenter.org or call +47 968 52 389. We are in Voss, and also on Facebook, Instagram, LinkedIn and Telegram.

Become a partner

Choose how your business can help the community. You can pick several.

We will check the request and get in touch. Your partner page opens with this e-mail.

Who made this site

Ivan ShvabProduct, design and engineering
Tech specialistProduct designAI automation

Author of the idea and owner of the code. Designed and built the website and the learning platform — from the concept to launch and day-to-day running.

Maria RodinaContent, communications and community
Curator of the Norwegian club in VossMarketerCommunicator

Looks after what the site says and how it says it, and after the living community around it: texts, social media, events and the Sunday Club.

Olha PizhukDocuments and legal matters
Leader of the organisationDoctor of Economic SciencesAuthor of international publicationsLecturer at Kyiv-Mohyla Academy

Looks after the centre’s founding documents and their legal soundness, and writes articles and opinion pieces for the site.