Norwegian that is always with you

Speak, listen, read and practise words — on your phone, any time. Prepare for the oral Norskprøve, work through themes with lessons, repeat after a speaker and read Norwegian books with a translation one tap away. You can start for free, even without signing in.

Start for free — open everything when you want

Free

  • the trial lesson on the platform — no sign-in: exercises, the dictionary and the trainer;
  • after a free sign-up: 2 lessons from any themes, then one new lesson on every day you come back;
  • «Rules» after a free sign-up: 119 rules from the lessons of every theme in one place — search by a word, a level and a theme;
  • 2 Shadowing texts; Norskprøven — your first answer even without signing in, every topic for 7 days after signing up, then one more new topic each day and up to 10 speech checks a day;
  • the library on the platform: 13 Norwegian books — tales, stories, novels and plays in Nynorsk and Bokmål — tap a word to see its translation;
  • 7 Ukrainian books at Voss Bibliotek — with a library card (lånekort);
  • UKKS events and our Telegram group — language practice among friends.

For club members or with a monthly contribution

  • every club class that month (4–5 Sundays, about two hours each);
  • every meeting’s materials on the platform — the exercises are checked at once;
  • an editor for your own texts and corrections from the teacher;
  • a dictionary in every text (Bokmålsordboka and Nynorskordboka) and your own dictionary with a daily goal and a streak;
  • the dictionary in your browser (a Chrome extension): select a Norwegian word on any website and it goes straight to your own dictionary;
  • the word trainer: 12 kinds of tasks, word forms and «Lightning»;
  • 14 themes to study on your own — 140 lessons;
  • Shadowing: 8 texts and dialogues with audio and a pronunciation check;
  • practice for the oral Norskprøve (B1): 41 discussion topics with an answer plan and a speech check.

Members with the café contribution (500 kr a month) also get drinks from the café at the classes. A monthly contribution from 50 kr opens the whole platform without the classes, too.

Try it yourself — right here

This is the real platform, no sign-in, no payment. Pick where to start and have a go.

Open full screen ↗

How it works

  1. 1Come to the class on Sunday.
  2. 2Afterwards, open the meeting’s materials in your account — on your phone or computer.
  3. 3Do the exercises and write your texts; the teacher checks them.
  4. 4Save new words to your dictionary and practise them for a few minutes a day.
How it works
A screen of the platform: A trainer for the oral Norskprøve
01

A trainer for the oral Norskprøve

41 discussion topics as in the test: a text, arguments for and against, an answer plan, useful phrases and a model answer with audio. You answer out loud — speech recognition shows what you said within a second and ticks the steps of the plan.

How it helpsAt the test you already know how to build an answer — and do not freeze in front of the examiner.

How it works
A screen of the platform: Themes with lessons
02

Themes with lessons

14 themes — 140 lessons: word order, verbs, work, shopping, the café, travel, feelings. Words with pictures, sentences, dialogues with characters — lesson by lesson, from easy to hard.

How it helpsYou learn exactly what you will need tomorrow: at work, in a shop, talking to a neighbour.

A screen of the platform: Shadowing — speak like a Norwegian
03

Shadowing — speak like a Norwegian

8 texts and dialogues about life in Norway: listen to a sentence, repeat it right after the speaker, and the microphone checks your pronunciation. Slow it down, and hide the text once it sounds confident.

How it helpsPronunciation and intonation fall into place — and you stop being afraid to speak.

A screen of the platform: A word trainer with a daily goal
A screen of the platform: A word trainer with a daily goal
04

A word trainer with a daily goal

12 kinds of tasks: cards, words by ear, picking the translation, a word in a sentence, from letters, writing it yourself. Words you know come back less often, the hard ones sooner. A daily goal, a streak and a calendar of the month keep the rhythm.

How it helpsA few minutes a day do more than an hour once a week — and the words really stay.

How it works
A screen of the platform: «Lightning» and badges
05

«Lightning» and badges

A minute against the clock: match the pairs and beat your own record. Streaks and finished themes earn badges in your profile.

How it helpsLearning becomes fun — and you want to come back tomorrow.

A screen of the platform: Your own dictionary
06

Your own dictionary

All your saved words in one place: new, learning and known. Every word can be played, and the bar under it shows your progress.

How it helpsYou see how much you already know — the best motivation there is.

A screen of the platform: A dictionary in every text
07

A dictionary in every text

An unknown word or phrase? Press and hold it to see its meaning, gender and every form from Bokmålsordboka and Nynorskordboka. One tap puts it in your dictionary.

How it helpsNo switching between tabs and translators — you keep reading in Norwegian.

A screen of the platform: A library of Norwegian books
08

A library of Norwegian books

13 books — tales by Asbjørnsen and Moe, Bjørnson, Ibsen, Hamsun and Stefanyk’s «The Stone Cross» — in Nynorsk and Bokmål, each with its own bookmark. Tap a word to see its translation.

How it helpsReal literature at your level — and no dictionary in another tab.

How it works
A screen of the platform: Comfortable for everyone
09

Comfortable for everyone

Light and dark themes, large text, a reading mode with 7 font sizes and 6 colour themes, audio for every word and sentence, a choice of voice. The interface in Ukrainian, Norwegian or English. Install it on your phone like an app.

How it helpsEven if small print or long screen time is hard for you — learning stays comfortable.

How it works
A screen of the platform: Sunday club: every meeting’s lesson on your phone
10

Sunday club: every meeting’s lesson on your phone

After every club meeting the teacher posts its materials: a dialogue, new words with a translation and exercises — pick the word, write the form, match the pairs, write your own text. The exercises are checked at once: you see what is right and what is not, and you can try again. You send your text for checking — and get the teacher’s corrections and a comment.

How it helpsMissed a Sunday — the lesson is waiting for you. Were there — you go over it at home while it is fresh.

A screen of the platform: An editor for your own texts
11

An editor for your own texts

Write right in the lesson — one text or an answer to each question. The site counts the words and tells you how many are still needed. Then send it to the teacher.

How it helpsWriting on your own is the best way to find out whether you really have the grammar and the words.

A screen of the platform: Corrections from the teacher
12

Corrections from the teacher

The teacher corrects right in your text: you see what was struck out and what was added, plus a short comment on what went well and what to work on. No grades.

How it helpsYou see your own mistakes — and stop repeating them.

A screen of the platform: Word forms
13

Word forms

A separate mode for grammar: singular and plural, the definite form, verb tenses (presens, preteritum, perfektum), komparativ and superlativ.

How it helpsForms are what most often breaks a sentence — here they become automatic.

And other teachers’ courses

Other teachers — of English, Norwegian and other languages — can run their own courses on the platform. The courses they share with the club open to club members at no extra cost.

How it helpsOne membership — more ways to learn.

Why a membership is easier

  • Cheaper than paying per class

    On average ≈ 115 kr a class instead of 130 kr (≈ 58 instead of 70 without the café) — about 60 kr saved a month. The exact sum depends on how many Sundays the month has: with five, the fifth class is on us.

  • No paying every Sunday

    It is charged once a month automatically, and the receipt comes by e-mail.

  • Paid ahead — a reason to come

    When the class is already paid for, it is easier not to skip Sundays.

  • No commitment

    Cancel any time in your account on the site.

Fair rules. You pay for the month, not for each Sunday. Five classes instead of four? The fifth is on us. Missed one? The price stays the same — we don’t refund missed classes.

Where the money goes

Learning materials, tea and coffee, printouts, paper, ink and other stationery. If we are ever billed for the room, this money is the backup — and in time it can help us rent a space of our own.

For now, Vossabakst kindly gives the club its room. We publish the centre’s yearly income and expenses on the Documents page.

What members say

Written by club members and patrons. We check every review before it goes up.

Members’ reviews will appear here. Come to the club? Tell others what it’s like.

Write a review

How to join — two minutes

  1. 1Pick «Club + café» or «Classes only» and press «Choose».
  2. 2Pay by card or Google Pay — safely through Stripe; we never see your card details.
  3. 3Sign in on the site with the same e-mail — and the platform’s materials open.

If you sign in first, the payment is linked to your profile straight away.

All of this comes with the club membership

Club membership4–5 classes a month
Club + caféLanguage and coffee every Sunday

500kr / monthBest value

On average −60 kr a month vs one-off

  • Every Sunday class (4–5)
  • Take-home materials on our interactive platform — included
  • Every unit in Themes: words, phrases and dialogues for every day
  • Talks with Ravn with no time limit
  • Other teachers’ courses open to the club
  • Coffee, tea or hot chocolate
  • Paid ahead — a reason to come
Classes onlyJust the language, no café

250kr / month

On average −50 kr a month vs one-off

  • Every Sunday class (4–5)
  • Take-home materials on our interactive platform — included
  • Every unit in Themes: words, phrases and dialogues for every day
  • Talks with Ravn with no time limit
  • Other teachers’ courses open to the club
  • No drinks
  • Paid ahead — a reason to come

With a subscription you don’t have to think about paying for classes and drinks, and you can cancel any time in your account.

How it works

You pay for the month, not for each Sunday. Five classes instead of four? The fifth is on us. Missed one? The price stays the same — we don’t refund missed classes.

Working and can’t come every week? Choose «One-off»: pay only for the classes you come to, with no subscription or commitment.

Become a partner

Choose how your business can help the community. You can pick several.

We will check the request and get in touch. Your partner page opens with this e-mail.

Who made this site

Ivan ShvabProduct, design and engineering
Tech specialistProduct designAI automation

Author of the idea and owner of the code. Designed and built the website and the learning platform — from the concept to launch and day-to-day running.

Maria RodinaContent, communications and community
Curator of the Norwegian club in VossMarketerCommunicator

Looks after what the site says and how it says it, and after the living community around it: texts, social media, events and the Sunday Club.

Olha PizhukDocuments and legal matters
Leader of the organisationDoctor of Economic SciencesAuthor of international publicationsLecturer at Kyiv-Mohyla Academy

Looks after the centre’s founding documents and their legal soundness, and writes articles and opinion pieces for the site.